Полная иллюминация

Эта статья — отзыв о книге Джонатана Сафрана Фоера «Полная иллюминация».

Сегодня я прочитала книгу с красивым названием — «Полная иллюминация». Я пока не знаю, как сказать — понравилась она мне или что-то еще… Она однозначно произвела на меня впечатление.

Поднятая в книге тема вроде бы уже не новая, я уже и раньше слышала про холокост, смотрела какие-то фильмы…

Но лучше начать сначала. Буду честной. Когда я только начала читать «Полную иллюминацию», то мне трудно было следовать совету переводчика (Василия Арканова), а именно — пересилить себя и прочитать начало книги. Хотя сейчас я уже думаю, что слишком капризная, и начало книги не менее интересное и замечательное, как вся книга в целом. Просто сложно было читать тексты, написанные от имени Алекса, потому что некоторые слова (до смешного) употреблялись не совсем в нужных местах.

Вот, именно, что мне понравилось: затронута такая серьезная тема, и все же… в этой книге нашлось место смешному. Только-только станет грустно, обидно или жалко героя, как тут же — удачно (в плане смеха) употребленное слово или фраза.

Еще стоит отметить в этой книге то, что автор — Джонатан Сафран Фоер, никогда не заканчивает начатую историю так, как того хотелось бы читателю. Саша в одном из своих писем так же на это жалуется.

В общем, замечательная книга. Теперь посмотрю фильм, снятый по ней, — «Свет вокруг». И буду непременно читать вторую книгу этого автора — «Жутко громко и запредельно близко».

P.S.: спасибо за интерес, проявленный к статье. Если Вы читаете это до конца.