Imagine
Imagine all the people
Living for today…
Джон Леннон – британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель. Он родился 9 октября 1940 года, при рождении – Джон Уинстон Леннон, в последствии – Джон Оно Леннон.
Наверняка всем известен Джон Леннон, как один из основателей группы “Beatles”.
В этой статье я хочу рассказать о песне Джона Леннона “Imagine”. Кроме своей музыкальной деятельности, Леннон был известен как политический активист. Свои взгляды он высказывал в песнях и публичных выступлениях. В знаменитой песне “Imagine” выражены мысли Леннона о том, как должен быть устроен мир. Эта песня занимает третье место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.
{loadmodule mo1}
Интересные факты о песне “Imagine”:
В последние несколько лет появилась традиция проигрывать “Imagine” в последние минуты уходящего года на Таймс-сквер, где нью-йоркцы собираются для встречи Нового года.
17 мая 2009 года “Imagine” была исполнена на колоколах английского собора Ливерпуля.
В 2007 году по инициативе Йоко Оно около Рейкьявика была сооружена башня Imagine Peace Tower в память о Джоне Ленноне. Название башни и надписи (Imagine Peace) на 24 языках – отсылка к песне Imagine.
Imagine (оригинал The Beatles)
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
Imagine (перевод The Beatles)
Представьте, что нет рая,
Это легко, если попытаться,
Никакого ада под землей —
Только небо над нашими головами.
Представьте, что все люди
Живут сегодняшним днем.
Представьте, что нет стран,
Это не так уж сложно,
Никто не убивает и не умирает за что-то,
И религий тоже нет.
Представьте, что все люди
Живут в мире и согласии.
Вы можете сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам
И мир будет един.
Представьте, что нет собственности.
Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.
Нет понятий «жадность» или «голод»,
Все люди – братья.
Представьте, что этот мир
Принадлежит нам всем.
Вы можете сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой.
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам
И мир будет един.
А также звезды о Джоне Ленноне:
Дэниел Рэдклифф (актер, знаменитый по фильмам о Гарри Поттере и фильме «Женщина в черном») в одном из интервью на вопрос о том, кого из людей, которыми восхищается, он хотел бы вернуть к жизни, если бы мог, ответил следующее: «Джон Леннон! Я хочу знать о нём как можно больше! Этот человек в корне изменил музыку двадцатого столетия. Его произведения — это музыка на века. Кроме того, он был человеком, верным собственным убеждениям. Ему было свойственно истинное человеколюбие. Думаю, если бы он был жив, он бы направил всю свою невероятную энергию на то, чтобы слова песни «Imagine» стали реальностью! В наши дни очень не хватает его таланта, его чувства ритма, его высказываний.»
Александр Градский (музыкант): «Я был леннонистом, который считал и считает по сей день, что в музыке, особенно в коллективном творчестве, на первом месте стоит не только профессионализм, но еще и идеи, идеология. Для меня Джон всегда был олицетворением музыкальной, человеческой и социальной идеи, поэтому я его никогда как музыканта, композитора, певца и автора стихов не отделял от его идеологического значения. Я считаю, что он, вообще, герой. У него героический путь и даже мифологический. Есть разные музыканты: одни очень много делают, доживают до 80 лет и спокойно умирают в своей постели и потом, может через 50 лет, становятся героями. А он — как Джим Моррисон. Это люди, которые быстро сгорели, но очень ярко светили. В смысле нравственного поведения этот человек всегда был образцом. Это очень важно, потому что нравственных примеров у нас в последнее время не так много. Он нравственный пример того, как вообще должен вести себя в жизни творческий человек.»
{spcomments on}
Вы можете приобрести альбом хитов Джона Леннона, среди которых есть и Imagine, если перейдете по следующей ссылке:
| OZON.ru — Музыка | John Lennon. Power To The People. The Hits | Интернет-магазин музыки |
